Pedro Franceschi (Foto: Twitter)Quando foi lançado no Brasil, o iPhone 4Sveio sem suporte ao português para o assistente virtual Siri, um dos seus principais atrativos. Embora oficialmente somente estejam incluídos os idiomas inglês, alemão e francês, o aparelho ganhou hoje suporte extraoficial para o português graças a um jovem programador brasileiro, Pedro Franceschi.
Franceschi desenvolve para a plataforma iOS já há algum tempo, apesar de ter apenas 15 anos. O rapaz conseguiu o feito a custo de muita engenharia reversa e cálculos matemáticos. Para tanto, ele usou APIs do aplicativo Dragon Dictation (que reconhece muito bem o português) para passar o áudio capturado pelo iPhone para texto.
O processo é o seguinte: o texto é traduzido para inglês e passado para o formato de áudio novamente, para que o Siri possa compreender; o áudio, por sua vez, é enviado aos servidores do Siri na Apple por meio de um proxy; finalmente, o iPhone recebe a resposta em texto em inglês, que é traduzida de volta para o português e exibida na tela.
Obviamente, esse suporte acaba aumentando um pouco o tempo de resposta do Siri em relação aos demais idiomas. O feito, no entanto, merece aplausos. Você também conferir uma explicação técnica completa dos detalhes no blog pessoal de Franceschi.
0 Comentários:
Postar um comentário